Manic Street Preachers - "Everything Must Go"

(Manic Street Preachers "Everything Must Go", track #5, 1996)

Ayer 23 de Noviembre de 2008, Richey James Edwards es declarado muerto.

El 1 de Febrero de 1995 James abandonaba el hotel donde se alojaba en Londres para no ser visto nunca más. 16 días después, su coche apareció abandonado en las cercanías del puente Severn Bridge.

Eso estuvo a punto de suponer el final de una de las bandas con más potencial del viejo continente, Manic Street Preachers, pero tras unos meses en la cuerda floja, la banda decidió continuar con todo un homenaje a Richie: "Everything Must Go".

El que probablemente sea el mejor disco de la banda, se concibió como un homenaje a su desaparecido miembro, ya que además de contener cuatro canciones con letras de Richie (que hasta aquel disco había sido el letrista principal del grupo), contiene este "Everything Must Go"

Shed some skin for the fear within
Is starting to hurt me with everything
Freed from the memory
Escape from our history, history
And I just hope that you can forgive us
But everything must go

I look to the future it makes me cry
But it seems too real to tell you why

Mudar algo de piel por el miedo interno
está comenzando a dolerme con todo
Liberado de la memoria
Escapar de nuestra historia, historia
Y sólo espero que nos puedas perdonar
pero todo debe continuar

Miro al futuro y me hace llorar,
pero parece demasiado real como para explicarte el porqué

La gran instrumentación orquestral, hacen de este homenaje, mucho más que eso convirtiendolo en todo un éxito de la banda. Una pena que Richey nunca volviera, y el hecho de que se declarase muerto no es más que un escrito oficial que dice lo que todo el mundo suponía tras su desaparción.

Aún así, la banda ha continuado metiendo una cuarta parte de las ganancias de todos sus nuevos álbumes en una cuenta a nombre de Richey, con la esperanza de que algún día volviera a aparecer... pero eso sólo Dios lo sabe.

La letra,
Shed some skin for the fear within
Is starting to hurt me with everything

Freed from the memory
Escape from our history, history

And I just hope that you can forgive us
But everything must go

And if you need an explanation
Then everything must go

I look to the future it makes me cry
But it seems too real to tell you why

Freed from the century
With nothing but memory, memory

And I just hope that you can forgive us
But everything must go

And if you need an explanation
Then everything must go

Freed us eventually just need to be happy, happy

And I just hope that you can forgive us
But everything must go

And if you need an explanation
Then everything must go
And if you need an explanation
Then everything must go.

Un lugar donde escucharla,